Observations sur le comportement thématique et désinentiel des verbes dans deux parlers acadiens néo-écossais

Abstract

Pour ce qui est de la morphologie verbale, les parlers acadiens des Provinces Maritimes diffèrent sensiblement non seulement du français standard mais également les uns des autres. Cette étude, basée sur une analyse de deux corpus linguistiques recueillis récemment, examine le comportement thématique et désinentiel de plusieurs verbes dans deux parlers acadiens néo-écossais, ceux de la Baie Sainte-Harie et de Pubnico. Des deux systèmes verbaux, c’est surtout celui de Pubnico, avec un nombre important de variantes, qui semble être plutôt instable et en voie de mutation. Et pour les thèmes et pour les désinences, les deux systèmes se montrent très économiques par rapport aux formes correspondantes du français standard.