Frontieres Linguistiques Nationales et Identites Linguistiques : Enjeux D’Une Approche Dialectique

Abstract

La problématique de l’identité et de la diversité linguistiques peut se décliner en termes de frontières linguistiques intranationales et d’identité linguistique. Dans plusieurs pays francophones, des langues nationales ou ethniques caractérisent les cartes linguistiques. Une telle situation établit de fait un plurilinguisme et une pluralité d’identités. La pluralité linguistique traduit certes une richesse culturelle mais elle occulte aussi et surtout une guerre des langues. Le français échappe aux frontières linguistiques nationales. Il apporte une réponse identitaire supérieure dans la mesure où il devient la langue de (re)connaissance de l'autre, la langue d'unification d'un espace multilingue. Sans a priori contribuer à la disparition ou au déclin des langues ethniques, le français apparaît comme une incontestable langue nationale et assure beaucoup plus l'identité congolaise par rapport aux autres langues. Cette identité se consolide davantage lorsque les différents locuteurs se détachent de leur langue ethnique pour pratiquer le français. Elle repose alors sur un fonds linguistique complexe.